Пословицы, поговорки и присказки старорудского края - наше "ноу-хау"

Многие из нас часто попадают в ситуацию непонимания, когда употребляют в "чужом краю" в речи старорудские поговорки.  Один раз мой отец Зайцев Арсентий Захарович на городском празднике сказал фразу "Честить можно, неволить грех", а потом пришлось объяснять смысл старорудской поговорки "Угощать (оказывать честь)  можно, но нельзя угощать насильно". Для нас было неожиданным, что общепринятый смысл слова "честить" - "ругать".

Окончательно к мысли о создании отдельного раздела пословиц и поговорок меня подтолкнула житель города Щербинка Московской области Mатрохина Нина Алексеевна, внесшая большой вклад в наполнение "старорудского словаря". Ее история:

А ешё есть одна поговорка,бытующая среди местного населения,и звучит она так:"Наша невестка всё трескает, хоть мёд - так жрёт".
Эта самая поговорка повергла в глубокий шок жену моего сына, когда она в шутливой форме прозвучала за нашим столом. Пришлось долго объяснять ей истинный смысл этого народного шедевра

Думаю, что настало время начать собирать пословицы, поговорки и присказки старорудского края.

Приглашаем друзей сайта st-rudka.ru собирать народное творчество нашего родного края и присылать его по адресу vzaitsev1@gmail.com или оставляять тексты для публикации при регистрации на сайте.

С уважением,

Валерий Зайцев

Администратор сайта st-rudka.ru

 

Новосёловские Частушки

Новоселовские частушки Записано со слов Демаковой /Журавлёвой/ Нины Павловны г. Пермь декабрь 2012 г.

Пойте девушки – припевушки, а мне не до того.
Почему не до того? С подругой любим одного.

Я тогда тебя забуду, и спокойно буду жить,
Когда речка пересохнет, и вода не побежит.

Вот она и зашумела, колосиста(я) в поле рожь,
Вот она и загуляла, деревенска(я) молодежь.

Подожди, красива(я) дроля, потоскуешь обо мне.
Полежишь ты белой грудью на растворенном окне.

У Залётки у моей, кудри вьются до бровей.
Ухажёров у ней много, зато мало трудодней.

Ты сыграй, повеселей, мальчик-виноградина,
Сама(я) лучшая из сада выбранная ягода.

Мы с подругой раньше жили, пили-ели заодно.
Двух товарищей любили, только имя не одно.

Полюбила я его, думала на шуточку.
А теперь сердце поет каждую минуточку.

Милый мой, я твоя, куда хошь, девай меня.
Хоть убей, хоть продай, хоть на картах проиграй.

Милка банюшку топила, обметала потолок.
А на каменку ступила – опалила хохолок.

Не хотела я плясать, свою выходку казать.
Вот и я, вот и я, вот и выходка моя.

Через речку быструю я мосточек выстрою.
Ходи милый, ходи мой, ходи летом и зимой.

Я надену платье бело, буду в нем красавица.
Пусть лентяи не подходят, пока не исправятся.

Полюбила я его, мальчишка, вроде, ничего.
Полюбила ненадолго, на два вечера всего.

Зашумели наши ели стройными вершинами.
Дали женщинам права наравне с мужчинами.

Дорогой товарищ Сталин нам широкий путь открыл.
То, о чем отцы мечтали, он на деле претворил.

Мы теперь свободно будем и учиться, и играть.
Старших слушаться мы будем и во всем им помогать.

Девушки после изменушки все ревут да охают.
У меня после измены пуще ноги топают.

Топай, топай, топочка, где же мой залёточка.
Увела в чужу(ю) деревню, его узка(я) тропочка.

Я у милого была, стояла под полатями.
Я за то его люблю – один сынок у матери.

Заиграли, я запела. Дроля призадумался.
Он сначала отметелил, а потом одумался.

Милый спрашивал года, стоял у огородика.
Дроля, я тебя моложе на четыре годика.

Все частушки перепела и сажуся на крыльцо.
Уезжаю за границу за частушками ещё.

Корзиночка худая, сухарики валятся.
Мою милочку целуют, бога не боятся.

Загадки нашей стороны

В землю крошка, из земли лепешка.
                       /Репа/
Без рук, без ног, а богу молится.
                        /Библия/
Без рук, без ног, а под подол лезет.
                        /Холод/
                                     Зап.от Подоплеловой З.И., д, Танайка Шарангского р-на
 
Источник: http://www.opentextnn.ru/museum/nn/aetnolog/folk/?id=1420

Пословицы, поговорки и присказки старорудского края: собираем здесь!

А не штаны ли продать, да вам подать?
(Обычно звучало в такой ситуации, когда за праздничным столом смолкали песни и разговоры).

Брюхом много не унесёшь.

Ёлка ещё зелена...
(в шутку отвечали, когда не хотелось делать какую-то работу).

Мажь, дёготь наш!
У дяди моего много его!
Говорили шутливо: а) когда угощали человека, а угощение ему очень нравилось и он ел с удовольствием;
б)в ответ на слова благодарности, когда делились чем-то с человеком(явно не последним).

Наша невестка всё трескает, хоть мёд - так жрёт.

Не каждая ложка с мясом.

Пей, Зотя, однако зашёл.

Сорок спичек стоишь! - (высшая похвала моей бабушки Арины)

Такому-то указчику г..на за щеку.

Ти'хой воз будет на горе. А лихой - под горой.

Честить можно, неволить грех. - (Угощать - оказывать честь  можно, но нельзя угощать насильно.)



 


Частушки Новосёловские

Новосёловские Частушки
Записано со слов Демаковой /Журавлёвой/ Нины Павловны. Пермь, декабрь 2012 г.

Девки чаю напились(ся), сахару наелись(ся), Улеглись(ся) на палати, титьки зазуделись(ся).

Пела, пела, пела я, перепевала, пела я. Хорошо подстала милу рубашонка белая.

Рубашка бела, полосата – засимпатила меня, А вторая, голубая, скоро высушит меня.

Я милого не видала ровно две неделюшки. Кто видал, где милый мой, подскажите, девушки.

Девушки, зима не лето, холодно в жилеточке. Соловей поёт разлуку на зеленой веточке.

Юбочка коротенька, нашивочка нашьётся. Я ещё молоденька, миленький найдется.

Не ходи ко, девка, замуж. Замуж выйдешь, не певать. Попадет свекровка злая, будешь песни забывать.

Гармониста полюбила, и сейчас не каюсь(ся), Как услышу, заиграет, словно повидаюсь(ся).

Гармонист, гармонист, с кухни поварешка. Не бывать тебе на моде, если б не гармошка.

Эх, сердце болит, в доме непорядки. Щи варила, пролила, мужу на запятки.

Раньше было, ожидала, вечера весёлого. А теперь ожидаю расставания скорого.

Я, бывало, запою – рябинка закачается. А сейчас так запеть, никак не получается.

Меня миленький не любит, всё боится бедноты. Не из каменного дома, ягодиночка, и ты.

Посреди деревни речка, я склонюсь(ся) и напьюсь. Милый, вашу то изменушку, скоро ль я её дождусь.

На качелюшке качалась, под качелюшкой вода. Бело платье обмочила, мне от маменьки – беда.

Я любила и люблю мальчика женатого. Если он жену не любит, я не виноватая.

Вечёрочка кончается, а милый не является. На четыре часточки сердечко разрывается.

Пойду в поле, иль долину. Скажи, травушка, в ответ. Почему от сероглаза, долго так измены нет.

Милый, в армию поедешь, а меня-то на кого. Оставляешь на товарища, не надо мне его.

Ягодина, ягодина, ягодина, ягодин. Ты какого черта сердишься, давай поговорим.

Говорили, говорили, говорили, говорят. Ягодиночке со мною, повстречаться не велят.

Говорят, так не связуйся, моя ягода, со мной. Я девчонка боевая, весело и так, одной.

Боевая я девчонка, боевая, на виду. Я, невольно, понимаю, как сама себя веду.

Ягодиночка на льдинке, ну а я – на берегу. Милый, перекинь жердинку, я к тебе перебегу.

Эх, девки, беда, шароварина худа! Дайте, девки, по рублю, шароварину куплю.

Девки по лесу ходили, любовались(ся) на ель. Какая ель, какая ель, какие шишечки на ней.

Мне из армии, залёточка, пиши, пиши, пиши. Я живу самостоятельно, и ты там не ищи.

Милый Коля, ты отколя? Я девчонка из Москвы! Милый, сядешь на машину, мне платочком помаши.

Вышивала я платочек, все четыре уголка. Вытирайся, мил, не бойся, моя лёгкая рука.

Вышивала я платочек пташками да птичками. Дроле надо кудревату(ю), ну а я – с косичками.

Полюбила я его, мальчишку из-за лесика. У него ходить ко мне, не стало интересика.

Песни петь я мастерица, заставляет дорогой. Предо мной сидит, играет: «Дорогая, песни пой».

Отчего и почему красивы люди родятся? О них матери, отцы, пуще богу молятся.

Я гуляю, гуляю, ничего не думаю. Только думаю о том, прогулять бы чередом.

Я работала в колхозе, заработала пятак. Пятаком прикрыла попу, а мотня осталась так.

Пела, пела, пела, пела. Пела летом и зимой. В крепки рученьки попала, жалко воли, дорогой.

Меня в армию забрали, мне всего семнадцать лет. Заставляют рыть окопы, никаких силёнок нет.

Вспомни, милый, то местечко. Ты чего мне говорил? Я твои слова-то помню, ну а ты мои – забыл!

Ты сыграй повеселее, веселее надо мне. Я на будущую осень, неизвестно буду где.

Девки пойте, девки пойте, я старуха, да пою. Девки, дайте по платочку, я старуха, да даю.

Стара(я) Рудка на бугре, надоела она мне, А Сысуи за леском, посмотрела бы глазком.

Пошла плясать, никому не указать. Буду милого любить, никому не перебить.

Подружка моя, как тебе не стыдно. Я любила, ты отбила, разве не обидно.

Все цветочки, василёчки в сентябре повяните. Я уеду, не приеду, вы меня вспомяните.

У зелёнова кусточка я залётку целовал. С той поры болит сердечко и кусточек тот повял.

Интересно было слушать у залётки под окном. Его маменька ругала: «Бойкую не надо в дом».

Меня сватали, не отдали, в семейку к милому. Видно я не надоела батюшке любимому.

Не ходите, девки, замуж, больно трудно привыкать. С половицы на другую, не велят переступать.

Я пою и веселюсь(ся), а болит в моей груди. Моё ретивое сердечко, слышит: «Горе впереди».

Я плясала, сильно топала, у милого в дому. Я того и дожидала, чтобы хаяли ему.

Не суди, бабёночка, сама была девчоночка. Ты из девок только вот, тебя судачил весь народ.

Я любила, ты гордился, дорогой, передо мной. Я забыла, ты хватился. Поздно, поздно, дорогой.

Скоро в армию поеду, ты, залётка, не скучай. Каждый день ходи на почту, мои письма получай.

Скоро в армию поеду, в армию богатую. На кого же я оставлю, милку кудреватую.

Я залётку проводила до шахунского леску. Я на горькую рябинушку повесила тоску.

Речка быстрая течет, куда она торопится. Любви новой мне не надо, старая воротится.

Мне в колхозе насчитали пятьсот восемь трудодней. Купила швейную машину, сшила кофточку на ней.

Ненадолго я приехал, только на побывочку. Погулять, повеселиться, посмотреть на милочку.

Заиграли весело, сердце растревожили. Всю мы зимушку с залёточкой, в разлуке прожили.

Пословицы, поговорки и присказки от Нины Матрохиной

Мажь, дёготь наш!
У дяди моего много его!
Говорили шутливо: а) когда угощали человека, а угощение ему очень нравилось и он ел с удовольствием;
  б)в ответ на слова благодарности, когда делились чем-то с человеком(явно не последним).
пословицы, поговорки, присказки


Автор Nina1953, дата создания 26. февраля 2012 - 21:51.

А не штаны ли продать, да вам подать?
(Обычно звучало в такой ситуации, когда за праздничным столом смолкали песни и разговоры).

Ёлка ещё зелена...
(в шутку отвечали, когда не хотелось делать какую-то работу).

Автор Nina1953, дата создания 25. февраля 2012 - 12:08.

Пей, Зотя, однако зашёл.
Брюхом много не унесёшь.
Такому-то указчику г..на за щеку.