.Не мы одни собираем слова родного наречия. Гуляя в сети Интернет, я случайно наткнулся на сайт "Вахруши.РУ" и увидел словарь “Особенности русского наречия в Слободском узде”.
У них идет обсуждение местного диалекта на форуме.
В ходе обсуждения на их форуме вятского (слободского) говора выяснилось, что существует как минимум одно собрание исконно слободских слов и выражений. Составлено оно было в конце 19 века инспектором начальных народных училищ Слободского уезда Николаем Васильевичем Шишкиным, а опубликовано (под заглавием “Особенности русского наречия в Слободском узде”) в 1881 году в труде статского советника М. И. Куроптева (действительного члена вятского губернского статистического комитета), называвшемся “Слободской уезд Вятской губернии в географическом и экономическом отношениях”.
Полную версию этого своеобразного словаря можно посмотреть по адресу:
http://www.vahrushi.ru/articles/narechiye-v-slobodskom-uzde.html
Анализ этого словаря показывает "словарное" родство жителей слободского уезда Вятской губернии с нашими предками. Многие слова кажутся "родными". В то же время у нас есть много слов, которых нет в "слободском словаре", поэтому можно говорить не только о "родстве" языка, но и о важности нашей общей работы по составлению словаря "старорудского языка".